Canon PowerShot A710 IS

Testé en février 2007

Caractéristiques

Le Canon A710 IS utilise un capteur CCD mesurant 1/2.5" de diagonale et composé de 7.4 millions de pixels. Environ 7.1 millions sont effectifs lors de la capture d'image. Il est possible d'enregistrer les images suivant sept tailles prédéfinies:

• Large = 3072 x 2304 pixels
• Medium 1 = 2592 x 1944 pixels
• Medium 2 = 2048 x 1536 pixels
• Medium 3 = 1600 x 1200 pixels
• Small = 640 x 480 pixels
• Carte postale = 1600 x 1200 pixels, un format proportionnel au papier d'impression 10 x 15cm (3:2).
• Widescreen = 3072 x 1728 pixels, un format proportionnel aux écrans HDTV (16:9).

Trois niveaux de compression JPEG sont offerts à toutes les tailles d'image:

• Super fine: la plus haute qualité d'image, appliquant une compression de 6:1.
• Fine: une compression moyenne ayant un ratio de l'ordre de 12:1.
• Normal: la plus faible qualité d'image, appliquant une compression de l'ordre de 20:1, ce qui permet de stocker le plus grand nombre d'image possible.

La sensibilité du CCD commence à 80 ISO, mais il est possible de l'ajuster manuellement sur 100, 200, 400 et 800 ISO. De plus, deux réglages Auto sont offerts: l'un laisse l'appareil faire du gain entre 80 et 400 ISO, l'autre, High ISO Auto, entre 400 et 800 ISO.

Le zoom 6X du PowerShot A710 IS semble être indique à celui de l'A700. Il s'agit d'un 5.8 - 34.8mm qui est l'équivalent d'un 35 - 210mm. Celui-ci reçoit toutefois un système de stabilisation d'image. Cette stabilisation fonctionne selon trois modes: en continu, uniquement à l'instant de la capture ou en mode Panning. Il est par ailleurs aussi possible de la couper lorsque l'appareil est monté sur un trépied.

L'ouverture maximale de l'objectif est de f2.8 en grand angle et passe progressivement à f4.8 lorsqu'on zoome. Le plus petit diaphragme disponible est invariablement f8.

Un bouton poussoir, en bas à droite de l'objectif, libère une bague découvrant une baïonnette recevant un adaptateur (LA-DC58G) afin de monter devant l'optique:

• des filtres de 58 mm de diamètre,
• un convertisseur grand angle (WC-DC58N) qui applique un facteur 0.7X aux focales et donnant un grand angle de 24.5 mm,
• un convertisseur télé (TC-DC58N) qui applique un facteur de 1.75X, ce qui donne une focale maximale correspondant à un 367.5 mm
• ou une lentille macro 250D, qui permet de faire la mise au point sur un sujet se trouvant entre 18 et 25cm de l'objectif lorsque le zoom est à son extension maximale.

Le PowerShot A710IS possède une plage de vitesses allant de 1/2000 s à 15 secondes, mais elle est limitée à un maximum de 1/1500 s lorsque le zoom est à son extension maximale.

En plus de disposer des réglages contenus par le menu Fonction, un certain nombre d'autres paramètres peuvent être modifiés dans la section ENR. du menu de l'appareil proprement dit. Le menu qui se présente en mode de capture est composé de trois sections: ENR., Configuration et Mon Profil. La première section contient les options suivantes:

• Zone AF permet de choisir le mode de fonctionnement de l'autofocus:
  • AiAF: l'appareil choisit librement parmi les 9 collimateurs AF groupés au centre de l'image ceux qui sont nécessaires.
  • Centre: n'utilise que le collimateur central.
  • FlexiZone: permet de déplacer manuellement le collimateur AF dans l'image.
• Zoom Numérique: pour activer ou couper le zoom 4X numérique qui recadre la portion centrale de l'image, puis l'interpole à la taille d'image sélectionnée. La qualité du résultat est progressivement dégradée (le zoom numérique n'est pas disponible lorsque l'A710 IS est réglé en format Carte Postale).

• Synchro flash: permet de choisir si l’éclair est émis en début d'exposition (1er rideau) avec la synchronisation lente (option suivante) ou en fin d'exposition (2nd rideau).
• Synchro lente: permet d'activer ou de couper la possibilité de faire une synchronisation à basse vitesse du flash.
• Compensation du flash: (en mode Tv et Av uniquement) entre ± 2 EV en incréments de 1/3 EV. Lorsque l'option Compensation Flash du menu d'enregistrement est sur Manuel, la puissance du flash peut être réglée manuellement sur 1/3, 2/3 ou pleine puissance.

• Yeux Rouges (On ou Off). Lorsqu'elle est activée la réduction d'yeux rouges repose sur l'émission d'une lampe orange qui sert aussi de lampe d'assistance AF et d'indicateur de retardateur.
• Mesure Spot (la sélection du collimateur doit être réglée sur Flexizone pour que cette option soit accessible) permet d'associer la mesure spot au collimateur AF actif ou de la caler au centre de l'image.
• Point Zoom MF: pour choisir si la portion centrale de l'image est agrandie sur le moniteur lorsque la mise au point manuelle est utilisée afin de s'assurer de la netteté de façon plus précise.
• Faisceau AF: permet d'activer ou de couper la lampe AF au cas où elle serait gênante.
• Affichage: pour choisir si une image s'affiche sur le moniteur juste après sa capture ou non (Arrêt, Maintien oui de 2 à 10 secondes).
• Enr. Origin.: en modes Couleur contrastée et Permuter couleur, il est possible de spécifier si l'image capturée est enregistrée avec les altérations comme copie de l'originale ou uniquement l'image altérée.
• Affichage grille offre trois sous options:
  • Grille d'aide à la composition.
  • Grille 3:2 pour l'impression.
  • Les deux.
• Mode Stabilisé: pour choisir le type de stabilisation ou l'éteindre: Continue, ce qui la fait fonctionner en permanence, Prise de vue soit uniquement à l'instant de la capture ou Panning qui ne compense que les mouvements verticaux.
• Convertisseur: sert à indiquer aux systèmes de mesure de l'A710 IS qu'un convertisseur optique est employé.
• Cachet Date: cette option n'est disponible que lorsque la taille d'image se trouve réglée sur Carte Postale. Elle permet alors de choisir l'incrustation dans l'image de la date, de la date et heure de capture ou non.

La seconde section du menu contient les options de configuration. Celles-ci sont détaillées dans la section Interface et Logiciel de notre test.

La troisième section, Mon Profil, contient des options permettant de personnaliser l'A710 IS.

A la différence de bien d'autres appareils, le PowerShot A710IS ne permet pas d'assigner un thème complet à l'appareil. Au lieu de ça, il offre de choisir individuellement images et sons ponctuant les opérations et l'allumage. Il est toutefois possible de charger d'autres images et sons avec le logiciel fourni, comme avec les autres appareils de la marque.

Lorsque l'appareil est en mode de lecture, le menu est composé de quatre sections: Lecture, Impression, Configuration et Mon Profil. La première section contient les options suivantes:

• Défilement auto: pour revoir toutes les images qui se trouvent sur la carte en séquence avec un intervalle de 3 secondes.
• Mes Couleurs: pour modifier des images déjà enregistrées avec des effets: Éclatant, Neutre, Sépia, Noir et Blanc, Film Positif, Ton chair + clair, Ton chair + sombre, Bleu vif, Vert vif ou Rouge vif.
• Mém. vocal: permet d'enregistrer une annotation orale qui sera associée à l'image revue (jusqu'à 60 secondes).

• Protéger: pour verrouiller une image revue afin d'éviter toute suppression accidentelle.
• Rotation: pour orienter l'image revue de 90° ou 270°.
• Effacer tout: supprime toutes les images de la carte mémoire, à l'exception de celles qui sont protégées.
• Ordre de Transfert: pour marquer les images à transférer automatiquement dès que l'appareil est branché via USB à un ordinateur ayant le logiciel Canon d'installé.

Ensuite vient la section Impression qui permet de choisir les images destinées à l'impression automatique lorsque l'A710 IS est connecté à une imprimante compatible avec le protocole PictBridge, Canon Direct Print, Bubble Jet Direct ou DPOF:

• Imprimer: pour lancer l'impression des images marquées, cette fonction n'étant active que lorsque l'appareil est connecté à une imprimante.
• Sél. vues & quantité: pour choisir les images à imprimer et le nombre de copies par image.
• Sél. toutes vues: pour choisir d'imprimer toutes les images qui se trouvent sur la carte mémoire.
• Annuler tout: pour annuler tous les ordres d'impression.

• Réglages impression: type d'impression (index ou vue par vue), incrustation de la date ou non, du nom de fichier ou non et réinitialisation de tous les paramètres DPOF.

Le PowerShot A710IS est alimenté par deux batteries de format AA. Il est vendu en Amérique du Nord avec deux piles alcalines. L'appareil peut aussi recevoir des batteries rechargeables Ni-MH, ce qui lui confère une bien meilleure autonomie. Une toute petite pile au Lithium (CR 1220) est insérée près des piles AA. Elle sert à conserver les réglages de l'appareil lorsque le compartiment est ouvert.

Le PowerShot A710 IS est compatible avec les cartes mémoire SD (Secure Digital) et MMC (MultiMedia). Une carte SD de 16 Mo se trouve dans le kit. La carte se glisse dans un slot jouxtant les batteries.

Le tableau suivant donne les capacités approximatives obtenues avec la carte de 16 Mo accompagnant l'appareil et une carte optionnelle SD de 1 Go:

Toutes les connexions externes de l'A710 IS se trouvent sur son flanc gauche, protégées par une couverture en plastique souple gris clair. En haut se trouve la sortie A/V (Audio/Vidéo). Le signal de sortie peut être changé dans le menu de configuration pour être compatible avec le standard NTSC ou PAL.

La connexion suivante sert de port USB (2.0 Hi-Speed) et son câble, ainsi que celui de la prise A/V, sont inclus dans le kit de l'appareil.

La dernière connexion est dédiée à un transformateur optionnel (ACK800) qui permet d'alimenter l'appareil sur le secteur, dans le cas d'un usage prolongé par exemple.

Canon PowerShot A710 IS

Testé en février 2007

Caractéristiques