Canon PowerShot A710 IS

Testé en février 2007

Interface & Logiciel

L'interface que le PowerShot A710 IS offre à l'utilisateur est typique des appareils compacts Canon. Les paramètres indiqués pendant la capture sont principalement alignés en haut de l'écran et sur la gauche de l'image, quelques-uns se trouvant en bas du moniteur. Seul le symbole de la stabilisation d'image se présente au milieu sur la droite, ce qui le rend bien visible.

Le menu associé au bouton FUNC.SET qui se trouve au centre de la commande quadri-directionnelle apparaît en surimpression semi-transparente sur la gauche de l'image et reste affiché tant que le bouton n'est pas sollicité de nouveau. Cela permet d'effectuer des changements de paramètres et d'en constater immédiatement l'influence sur l'image, sans avoir à refaire de manipulations redondantes.

La dernière portion de l'interface est constituée par le système de menu, composé de trois sections lorsque l'appareil est en mode de capture et de quatre sections en mode de lecture. La présentation des options est extrêmement lisible, grâce aux lettres bien nettes se détachant sur le fond de couleur uniforme. Il faut noter toutefois que l'accès à certaines options est dicté par des réglages d'autres fonctions, ce qui peut parfois provoquer une confusion.

Tous les menus offrent un accès aux options de configuration de base de l'A710 IS:

• Muet: pour rendre l'appareil silencieux au besoin.
• Volume: pour ajuster le volume avec cinq incréments du son produit ou Arrêt:
  • de démarrage,
  • des opérations,
  • du retardateur,
  • du déclencheur et
  • de la lecture.
• Mode éco.: pour régler les délais d'extinction automatique de l'appareil et de l'écran ACL après une période d'inactivité (10, 20, 30 s ou 1, 2, 3 minutes).
• Date et heure: pour régler le calendrier et l'horloge interne de l'A710 IS.

• Formater: pour formater une carte mémoire, ce qui efface tous les fichiers se trouvant en mémoire, y compris ceux qui sont protégés. Par ailleurs, il est donné l'option de faire un "formatage simple" (Low Level Format) qui permet de rafraîchir la vitesse d'écriture de la carte mémoire.
• No. fichiers: pour définir l'affectation des numéros de fichiers, en séquence ou en repartant de 1 avec l'insertion d'une nouvelle carte ou après un formatage.

• Créer dossier propose deux options:
  • Créer un nouveau dossier: pour que l'appareil crée automatiquement un nouveau dossier d'enregistrement à chaque allumage ou non.
  • Création auto: pour choisir quand l'appareil crée un nouveau dossier d'enregistrement (Arrêt, Tous Les Jours — du Lundi au Dimanche — ou Mensuel).
• Rotation Auto: On ou Off. Pour présenter les images orientées verticalement de façon correcte en mode de lecture.
• Unités de Distance: pour choisir l'unité des distances lors de la mise au point manuelle (mètre et centimètres ou pieds et pouces).
• Rétract. obj.: pour choisir le délai au bout duquel l'objectif se rétracte lorsque l'appareil est passé en mode de lecture.
• Langue: Anglais, Allemand, Français, Hollandais, Danois, Finnois, Italien, Norvégien, Suédois, Espagnol, Chinois simplifié, Russe, Portugais, Grec, Polonais, Tchèque, Hongrois, Turc, Chinois traditionnel, Coréen ou Japonais.
• Système Vidéo: NTSC ou PAL.
• Méthode impr.: cette fonction permet de changer le type d'impression lorsque l'A710 IS est connecté à une imprimante Canon Selphy CP710 ou CP510 pourvue d'un rouleau de papier d'impression, afin de pouvoir imprimer les images prises en format Wide (16:9) sans bordure.
• Réinit. tout: repasse toutes les options de l'appareil à leur valeur d'origine, sauf la date et l'heure, la langue des menus, le système vidéo, la valeur du réglage du blanc personnalisé et le choix du mode couleur.

Canon livre le PowerShot A710 IS avec plusieurs manuels imprimés:

• un manuel abrégé servant de guide de démarrage rapide,
• un manuel plus détaillé, omettant toutefois les informations se trouvant dans le manuel abrégé, se contentant de faire des renvois (ce qui n'est pas particulièrement pratique lorsqu'on cherche une série d'informations),
• un manuel pour l'impression directe sur une imprimante compatible,
• un manuel portant sur les logiciels accompagnant l'appareil
• et enfin une carte du système d'options du PowerShot A710 IS.

Les indications sont dans l'ensemble claires et correctement rédigées mais la quantité impressionnante de manuels est un peu rédhibitoire.

Logiciel

Un unique CDrom libellé Digital Camera Solution Disk (version 29.0) accompagne le PowerShot A710 IS en Amérique du Nord. Il contient les versions de logiciels suivantes:

Macintosh:

• ImageBrowser 5.7
• PhotoStitch 3.1
• EOS Utility 1.0

Windows:

• ZoomBrowser EX 5.7
• PhotoStitch 3.1
• Twain drivers (6.6) and WIA (6.4)
• EOS Utility 1.0
• Apple QuickTime

ZoomBrowser permet de revoir les photos, de les classer, de les imprimer et même de s'en servir comme fond d'écran ou économiseur d'écran. La fenêtre principale du programme est divisée en trois panneaux. Ceux du haut et de la gauche contiennent les différentes commandes. Le plus grand panneau présente les images se trouvant dans le dossier sélectionné de trois façons possibles: mode Zoom (ci-dessous), qui affiche les images en index avec celle au-dessus de laquelle se trouve le curseur de la souris agrandie, mode Scroll, qui est juste un affichage en index et mode Aperçu, qui présente les images en bobine de film en bas de l'écran et celle qui est sélectionnée en grand au-dessus. Le programme permet d'afficher dans une fenêtre secondaire l'histogramme de l'image revue, les commentaires qui y sont associés, son classement et les paramètres EXIF.

Quel que soit le mode d'affichage sélectionné, lorsqu'une image est choisie, elle peut être manipulée en pressant le bouton Edit. Une série de choix s'offre alors: correction d'yeux rouges, ajustement automatique, couleurs, luminosité, netteté, recadrage et insertion de texte. Il est aussi possible de choisir de corriger l'image dans un autre programme. Lorsqu'un outil est sélectionné, l'image se présente dans une nouvelle fenêtre.

ZoomBrowser permet aussi d'invoquer PhotoStitch afin d'assembler en panoramas les images capturées à cette fin avec le PowerShot A710 IS.

EOS Utility 1.0 établit la communication avec l'appareil afin d'effectuer le déchargement des images, ainsi que des sons et images employés dans les thèmes de l'appareil.

QuickTime, un produit d'Apple, est inclus pour revoir les vidéos capturées avec l'A710IS.

Canon PowerShot A710 IS

Testé en février 2007

Interface & Logiciel