Canon PowerShot A710 IS

Testé en février 2007

Ergonomie

Prenez un Canon PowerShot A700, placez-le dans un sac. Ajoutez-y 1.1 million de pixels et un système de stabilisation optique d'image. Secouez bien et vous obtiendrez un PowerShot A710 IS!

C'est le premier appareil Canon de la série A à recevoir la stabilisation optique. Dans l'ensemble, le PowerShot A710 IS conserve les lignes de l'A700, avec quelques changements de couleurs et de matériaux, comme par exemple au niveau de la poignée. Seule la façade de l'appareil est en métal, le reste du boîtier étant en plastique.

Quatre commandes se trouvent sur le dessus de l'A710 IS. La première est l'interrupteur principal, dont le centre s'allume en vert lorsque l'appareil est sous tension. Ensuite vient la molette de modes, dont les programmes sont, comme d'habitude chez Canon, divisés en deux groupes (voir plus bas).

Les troisième et quatrième commandes sont groupées: il s'agit d'un déclencheur à double course encerclé par la commande de zoom.

Cette dernière change la focale du zoom 6X de façon fluide, passant du grand angle au télé en environ 2.5 secondes. Lorsque l'appareil est en mode de lecture, les icônes / signifient que la commande permet de revoir les images sous format d'index (avec 9 par écran) et, à l'opposé, les icônes /, signalent qu'il est possible d'agrandir une image revue jusqu'à 10X.

La molette de modes possède 11 positions, chacune correspondant à un mode de capture. Toutes celles qui se trouvent avant la position Auto correspondent aux modes de la zone créative, offrant un niveau accru de contrôle sur l'appareil, tandis que celles qui viennent après constituent la zone image et offrent des programmes résultats.

Le mode Auto est conçu pour simplifier l'appareil au maximum, ne demandant pas de comprendre les réglages de l'appareil ni de déterminer le type de sujet à photographier.

Le mode Auto prend en charge tous les réglages de capture, mais il est possible de choisir les taille et qualité d'image, le mode flash, le retardateur ou le mode de sensibilité Auto ISO ou High ISO Auto.

La zone créative offre les modes suivants:

	Le mode Programme AE laisse l'appareil établir ouverture et vitesse, mais donne contrôle sur tous les autres paramètres de capture.
	Le mode Priorité Vitesse permet de choisir le temps d'obturation afin de capturer le mouvement. L'utilisateur établit la vitesse — entre 1/2000 et 15 secondes — tandis que l'appareil choisit l'ouverture.
	Le mode Priorité Diaphragme laisse l'utilisateur choisir l'ouverture — entre f2.8 et f8 en grand angle et f4.8 et f8 en télé — tandis que l'appareil fait coïncider la vitesse. Cela permet de contrôler la profondeur de champ.
	Le mode Manuel permet de choisir librement tous les paramètres, y compris la vitesse et l'ouverture. A titre d'indication, l'A710 IS affiche la valeur de compensation d'exposition pour informer d'un écart d'exposition par rapport à celle mesurée par le posemètre, passant en rouge lorsque l'exposition sera incorrecte. Il faut noter que la plage des vitesses disponibles passe de 1/1500 s à 15 secondes lorsque le zoom est à son extension maximale.

La zone image propose:

	Le mode Portrait utilise une grande ouverture afin d'avoir le sujet net devant un arrière-plan flou — l'effet est plus prononcé en télé — et effectue un faible adoucissement de la netteté.
	Le mode Paysage utilise une petite ouverture pour maximiser la profondeur de champ, ce qui entraîne aussi l'usage d'une vitesse plus lente.
	Le mode Nocturne utilise une vitesse lente (1 seconde maximum) et le flash pour capturer l'avant-plan et l'arrière-plan de façon correcte. Le flash peut être contrôlé et même coupé, mais l'appareil règle automatiquement l'ISO.
	Lorsque la molette est dans cette position, les directions gauche et droite de la commande quadri-directionnelle (voir plus bas) permettent de choisir un des 8 programmes résultats supplémentaires: Le mode Nuit optimise la capture de sujets devant un paysage nocturne afin de limiter au maximum l'usage d'un trépied. Le mode Enfants et animaux optimise la vitesse et la sensibilité pour capturer un mouvement rapide. Le mode Intérieur utilise un réglage du blanc tungstène et n'utilise le flash qu'en cas de nécessité absolue. Le mode Feuillages accentue les tonalités vertes afin de donner des couleurs soutenues aux plantes. Le mode Neige tient compte de la réflexion de la neige lors de l'exposition afin de lui donner une couleur blanche. Le mode Plage effectue une compensation d'exposition automatiquement afin que les sujets ne soient pas sombres devant la surface fortement réfléchissante de la mer. Le mode Feu d'artifice permet de faire une exposition de 2 secondes pour capturer un feu d'artifice, la mise au point étant bloquée sur l'infini et le flash annulé. Le mode Sous-marin est conçu pour tenir compte de la variation des couleurs provoquée par l'usage d'un caisson étanche optionnel WP-DC6. Le mode Couleur contrastée permet de choisir une couleur sur le moniteur et d'enregistrer l'image avec cette couleur et toutes les autres en Noir et Blanc. Le mode Permuter couleur permet de choisir une couleur sur le moniteur puis de la remplacer par une autre avant d'enregistrer l'image.
	Le mode Assemblage permet de capturer une série d'images, en maintenant les paramètres d'exposition afin que la luminosité de chaque nouvelle image soit comparable à l'image précédente. Ce mode assure aussi la capture d'une partie de l'image se superposant à la précédente afin de pouvoir les assembler par la suite avec le logiciel accompagnant l’A710 IS.
	Le mode vidéo permet de capturer des clips de quatre façons différentes: Le mode vidéo Standard permet de choisir la résolution (640 x 480 ou 320 x 240 pixels) ainsi que la cadence (30 i/s ou 15 i/s). Dans ce mode, il est possible d'utiliser le zoom numérique 4X en cours d'enregistrement et la durée du clip est limitée à une taille de fichier maximale de 1 Go. Le mode vidéo Accéléré permet de capturer une séquence avec un effet de ralenti en 320 x 240 pixels à 60 i/s pour une durée maximale d'une minute. Le mode vidéo Compact permet d'enregistrer une séquence avec la plus petite taille de fichier possible pour l'envoyer par email. L'enregistrement est fait en 160 x 120 pixels et à 15 i/s pour une durée maximale de 3 minutes. Les modes vidéo Couleur contrastée et Permuter couleur permettent de capturer des séquences avec les mêmes options qu'en mode Standard, mais avec en plus la possibilité d'en altérer les couleurs, comme en mode de capture photo. Dans tous les cas de figure le son est enregistré en mono, le zoom optique est inactif et la mise au point est conservée au départ de la séquence mais le réglage du blanc et la mesure de lumière restent dynamiques.

L'A710 IS est pourvu d'un viseur optique très basique. Il est dépourvu de toute indication et sa pupille de sortie est assez étriquée.

A sa droite, deux diodes informent des activités de l'appareil: celle du haut indique la mise au point correcte (en vert) ou un risque potentiel de bougé (en orange) tandis que celle du bas indique l'état du flash (en jaune).

Sous le viseur optique se trouve un moniteur de 2.5 pouces de diagonale ayant une résolution de 115 000 pixels. Sa définition est assez moyenne mais sa vitesse de rafraîchissement est élevée et sa luminosité varie automatiquement en fonction de l'ambiance lumineuse.

Les commandes externes sont groupées sur la droite du moniteur, en commençant par le sélecteur de modes passant l'appareil du mode de capture à celui de lecture .

Deux boutons viennent ensuite, positionnés au dessus de la commande quadri-directionnelle:

Celui de gauche permet de faire une compensation d'exposition dans tous les modes sauf Auto, Vidéo et Manuel, entre ± 2 EV par incréments de 1/3 EV. En mode Manuel, ce bouton permet de passer de la sélection de l'ouverture à celle de la vitesse et vice-versa.

	Par ailleurs, ce bouton permet de conserver la mesure de lumière (AE-L), ainsi que la mesure de lumière avec le flash (FE-L). De plus, lorsque l'autofocus de l'A710 IS est en mode FlexiZone, ce bouton donne accès au choix de la position du collimateur AF actif.
	Enfin, lorsque l'A710 IS est en mode de lecture, ce bouton permet d'effacer une image revue, ou celles qui ont été sélectionnées au préalable dans l'affichage en index.

Le bouton de droite ne sert que lorsque l'appareil est connecté via USB:

La commande quadri-directionnelle, avec le bouton FUNC. SET au centre, sert à naviguer dans les menus de capture et de lecture, à changer les réglages comme l'ouverture et la vitesse dans les modes le permettant, de faire la compensation d'exposition, etc. De plus, ses directions haute et basse possèdent des fonctions additionnelles:

La direction du haut permet de choisir le mode flash: Auto, Forcé ou Annulé. Il faut noter que la réduction d'yeux rouges est disponible mais doit être activée dans le menu de capture (voir la section Caractéristiques pour le détail des options composant ce menu).

En mode de lecture, une fonction supplémentaire permet d'accélérer le défilement des images. Les directions haute et basse de la commande permettent ensuite de sélectionner un des modes de défilement: Saut de 10 images: 10 images à la fois. Saut de 100 images: 100 images à la fois. Saut à la date suivante: passe à la première image prise à la date suivante. Saut vidéo: affiche la séquence vidéo suivante Saut dossier: passe d'un dossier d'enregistrement au suivant.

	La direction du bas permet de choisir le mode de mise au point macro: une fois activé, l'appareil peut faire la mise au point en grand angle à distance allant de 1 à 55 cm (0.4" à 1.8') du sujet.
	En la pressant une seconde fois, il est possible de passer l'appareil en mise au point manuelle, ce qui nécessite l'usage du moniteur car la portion centrale de l'image est agrandie pour aider à faire la netteté. Comme fonction supplémentaire, ce bouton permet de conserver la mise au point (AF-L) lorsqu'on veut recadrer l'image, en le pressant alors que le déclencheur est sollicité à mi-course.

Comme c'est le cas sur la plupart des appareils compacts de Canon, un bouton, qui se trouve au centre de la commande quadri-directionnelle, est libellé FUNC. SET. Il sert à confirmer les sélections faites dans les menus, ou à mémoriser le niveau d'agrandissement des images en mode de lecture afin de le conserver en cours de défilement.

En mode de capture, ce bouton appelle un menu Fonction qui permet de changer des fonctions essentielles. S'il se présente dans tous les modes, ce n'est qu'en modes P, Av, Tv et M que toutes ses options sont disponibles:

• Vitesse ISO: Auto, Hi (High ISO Auto), 80, 100, 200, 400 ou 800 ISO.
• Réglage du Blanc:
  • Auto,
  • Lumière naturelle,
  • Ombragé,
  • Tungstène (incandescent),
  • Fluorescent (Chaud ou Froid),
  • Fluorescent H (Jour),
  • Sous-marin (en cas d'usage du caisson étanche optionnel WP-DC6),
  • Personnalisé (mesuré en conditions avec une surface blanche).

• Mode Drive:
  • Simple;
  • Continue (1.7 i/s en format Large/Fine);
  • Retardateur de 10 secondes;
  • Retardateur de 2 secondes;
  • Retardateur personnalisé, qui permet de choisir un délai au déclenchement (0 - 10, 15, 20 ou 30 secondes) et le nombre de photos à prendre, de 1 à 10.

• Effets: offre des options pour changer la façon dont les couleurs sont enregistrées:
  • Off: n'applique pas de traitement.
  • Éclatant: accentue la saturation des couleurs.
  • Neutre: adoucit la saturation des couleurs.
  • Sépia: donne une teinte brune aux images.
  • Noir et Blanc: enregistre les images en monochrome.
  • Film Positive intensifie les rouges, verts et bleus.
  • Ton chair + clair éclaircit les tons de peau.
  • Ton chair + sombre assombrit les tons de peau.
  • Couleur perso. permet d'ajuster librement le contraste, la netteté, la saturation, la balance des couleurs avec le rouge, le vert et le bleu, ainsi que les tons de peau.
• ± Flash: en modes Tv et Av, il est possible de faire une compensation d'exposition au flash entre ±2EV par incréments de 1/3EV. Lorsque l'A710 IS est en mode M ou lorsque le flash est réglé en mode Manuel dans le menu de capture, il est possible de régler l'intensité de l'éclair sur 3 niveaux (1/3, 2/3 ou pleine puissance).
• Mesure de lumière: permet de choisir un des trois types de mesure:
  • multizone,
  • pondérée centrale,
  • ou spot.
• Compression: SuperFine, Fine ou Normal. Cette option est remplacée par le choix de la cadence lorsque l'appareil est en mode Vidéo.
• Résolution: permet de choisir la taille d'image (voir la section Caractéristiques de notre test) ou celle des enregistrements de séquences animées.

Deux autres boutons se trouvent sous la commande quadri-directionnelle. Celui libellé MENU présente le menu d'options relatives au mode actif (voir la section Caractéristiques de notre test pour plus de détails).

Le bouton DISP., qui se trouve à gauche, contrôle le moniteur (On ou Off) et la quantité d'informations apparaissant en surimpression. En mode de capture, les pressions successives sur le bouton DISP. font un cycle dans les différents niveaux d'affichage, l'un présentant les paramètres de capture en périphérie de l'image, l'autre ne montrant que les crochets AF et quelques informations, pour enfin couper l'écran lorsqu'on veut se servir du viseur optique.

En mode de lecture, le DISP. offre trois types de présentations. Le premier indique seulement le nom de fichier en haut du moniteur et sa position dans le nombre total d'images contenu par le dossier d'enregistrement, les taille et qualité d'image ainsi que la date et l'heure de la capture.

La présentation suivante indique plus de paramètres, affichant l'image en haut à gauche sur le moniteur avec les informations complètes sur la droite et en dessus. Les zones potentiellement surexposées clignotent.

Cette présentation place aussi un histogramme sous l'image, illustrant la distribution de la luminosité dans celle-ci.

La troisième option présente l'image plein écran, sans indication en surimposition.

Si le PowerShot A710 IS possède une très bonne ergonomie d'ensemble, il ne reçoit pas d'amélioration par rapport à son prédécesseur, l'A700.

En particulier, alors qu'on aurait pu s'attendre à ce que l'A710 IS hérite d'une résolution supérieure pour son moniteur, il conserve une image manquant somme toute de finesse.

Canon PowerShot A710 IS

Testé en février 2007

Ergonomie