Canon PowerShot S5 IS

Testé en juillet 2007

Caractéristiques

Le PowerShot S5 IS est pourvu d'un capteur CCD mesurant 1/2.5 pouce composé de 8.3 millions de pixels dont 8.0 millions sont effectifs. Six tailles d'image sont offertes pour l'enregistrement des photos:

• L (Large) 3264 x 2448 pixels.
• M1 (Medium 1) 2592 x 1944 pixels
• M2 (Medium 2) 2048 x 1536 pixels.
• M3 (Medium 3) 1600 x 1200 pixels.
• S (Small) 640 x 480 pixels.
• W (Wide 16:9) 3264 x 1832 pixels.

Toutes ces tailles d'image sont enregistrées en format JPEG exclusivement, avec un des trois niveaux de compression:

• Super Fin: la plus faible compression donnant la plus haute qualité d'image.
• Fin: une compression plus forte est appliquée aux images.
• Normal: une forte compression est appliquée, permettant d'enregistrer un plus grand nombre d'images mais au détriment de leur qualité.

La sensibilité du capteur CCD du S5 IS commence à 80 ISO et on peut la fixer sur 80, 100, 200, 400, 800 ou 1600 ISO en modes P, A, S et M. D'autre part, il est possible de la régler sur Auto ISO (sauf en mode M), ce qui laisse l'appareil faire du gain entre 80 et 1600 ISO. Une option supplémentaire, High ISO, permet à l'appareil de faire du gain jusqu'à 3200 ISO lorsque cela est nécessaire. Enfin, une option appelée Auto ISO Shift se trouve dans le menu de capture (voir ci-dessous) et donne au bouton une fonction activant momentanément le gain automatique sur la sensibilité lorsqu'elle est fixée sur une valeur s'il y a un risque de flou de bougé.

Pour autant qu'on puisse en juger d'extérieur, l'objectif du S5 IS semble être exactement le même que celui du S3 IS. C'est un zoom optique 12X doté d'un autofocus à motorisation USM (Ultra Sonic Motor) et stabilisé grâce à un bloc optique mobile contrecarrant les mouvements involontaires du photographe.

Le zoom couvre une plage focale allant de 6 à 72mm, ce qui en fait l'équivalent d'un 36 - 432mm en 35mm. Les ouvertures de son diaphragme commencent à f2.7 en grand angle et f3.5 en télé, fermant dans les deux cas à f8.

Comme sur le S3 IS, il est possible de monter un tube adaptateur (LA-DC58E) optionnel devant l'objectif du S5 IS, après avoir dévoilé une baïonnette dissimulée sous la bague finissant le fût du zoom. Celui-ci possède un filetage de 58 mm, ce qui permet d'y visser:

• un convertisseur grand angle (WC-DC58A) au coefficient de 0.75X,
• un convertisseur télé (TC-DC58B) au coefficient de 1.5X,
• des filtres de 58mm ou une lentille macro 500D
• ou un pare-soleil dédié (LH-DC40).

La plage de vitesses s'étend au maximum de 1/3200 s à 15 secondes — avec toutefois des restrictions suivant le mode de capture employé —, et un système de réduction du bruit est automatiquement appliqué aux images capturées avec un temps de pose de 1.3 seconde ou plus.

Comme nous l'avons mentionné dans la section Ergonomie de notre test, le PowerShot S5 IS est équipé — comme tous les PowerShots — d'un menu spécial contenant des options essentielles. Ce menu est affiché lorsqu'on presse la touche FUNC. qui se trouve sur la droite du moniteur. Il faut noter que la disponibilité des options varie suivant le mode de capture employé, mais elles sont toutes accessibles lorsqu'on se sert d'un des modes de la zone créative:

• Réglage du blanc: Auto, Lumière Naturelle, Ombragé, Lumière Tungstène (incandescent), Lumière Fluorescente (Chaud), Lumière Fluorescente H (Jour), Flash et Personnalisé (pour effectuer une mesure avec une surface blanche sous les conditions d'éclairage).
• Mes Couleurs permet de changer la façon dont les couleurs sont enregistrées:
  • Éclatant: accentue la saturation des couleurs.
  • Neutre: adoucit la saturation des couleurs.
  • Sépia: donne une teinte brune aux images.
  • Noir et Blanc: enregistre les images en monochrome.
  • Film Positive intensifie les rouges, verts et bleus.
  • Ton chair + clair éclaircit les tons de peau.
  • Ton chair + sombre assombrit les tons de peau.
  • Bleu vif accentue le bleu.
  • Vert vif accentue le vert.
  • Rouge vif accentue le rouge.
  • Couleur perso. permet d'ajuster la balance des couleurs librement avec le rouge, le vert et le bleu ainsi que les tons de peau.

• Bracketing: pour encadrer l'exposition (en mode P, Tv ou Av) avec un écart de ±2EV sur 3 images ou faire du bracketing de mise au point (en mode P, Tv, Av ou M) sur 3 images.
• Compensation du flash: (en mode P, Tv, Av, M et dans les programmes résultats) entre ± 2EV en incréments de 1/3 EV.
• Puissance du flash: (en mode Tv et Av si l'option d'ajustement du flash est sur Manuel dans le menu) permet de régler la puissance de l'éclair sur 1/3, 2/3 ou Pleine puissance.

• Mesure de lumière:
  • Evaluative: effectue un certain nombre de mesure dans l'image et en fait la moyenne pour établir l'exposition correcte.
  • Pondérée centrale: mesure toute la luminosité de l'image mais donne une importance accrue à ce qui se trouve au centre.
  • Spot: ne tient compte que de la zone se trouvant dans le collimateur AF. Il est possible de faire suivre le déplacement du collimateur actif par la mesure Spot ou, au contraire, de la caler au centre de l'image.
• Taille/Cadence Vidéo:
  • 640 [30]: 640 x 480 @ 30 i/s,
  • 640 [LP]: 640 x 480 @ 30 i/s,
  • 320 [60]: 320 x 240 @ 60 i/s,
  • 320 [30]: 320 x 240 @ 30 i/s.
• Taille et compression d'image: (voir ci-dessus). Pour accéder au réglage de la compression, il faut presser le bouton SET une fois la taille réglée.

Le système de menu proprement dit du S5 IS se présente lorsqu'on presse le bouton MENU. En mode de capture, ce menu est composé de trois sections identifiées par des onglets en haut d'écran: Enregistrement, Configuration et Mon Profil. Les deux dernières sections du menu sont communes au mode de lecture. La première section contient les options liées à la capture d'image et certaines sont spécifiques au mode d'enregistrement actif:

• FlexiZone (uniquement en mode P, Tv, Av et M): permet d'activer ou de couper la sélection de la position du collimateur AF actif.
• Zoom Numérique donne accès aux différents modes du zoom numérique: Standard, le facteur du zoom numérique est de 4X (focales équivalentes à 36 - 1728 mm en 35 mm), Off, 1.6X (57.6 - 691.2 mm) ou 2.0X (72 x 864 mm). Dans tous les cas de figure, lorsque le zoom numérique est activé, il interpole les images à la taille d'image sélectionnée, occasionnant une perte de qualité d'image.

• Synch flash: pour choisir le 1er (en début d'exposition) ou 2 ème rideau (juste avant la fin de l'exposition).
• Synchro lente (en mode P, Av et Panoramique uniquement): Marche ou Arrêt.
• Ajust. flash (en mode Tv et AV uniquement): Auto ou Manuel.
• Yeux rouges: lorsqu'elle est activée la réduction d'yeux rouges repose sur l'émission d'une lampe orange.

• Sécurité Flash (uniquement en mode P, Tv et Av, lorsque le flash est utilisé): lorsque cette fonction est active, l'appareil corrige automatiquement la vitesse ou l'ouverture si nécessaire afin qu'il n'y ait pas de zones surexposées ou brûlées.
• Retardateur: 10 ou 2 secondes ou Perso. ce qui permet de régler le délai et le nombre de prises de vues (0 à 30 secondes et jusqu' à 10 images).
• Mesure Spot: Centré ou Point AF, pour choisir si la mesure de lumière spot s'effectue au centre de l'image ou suit le collimateur AF.
• Décalage Auto (modes Tv et Av uniquement): pour que l'appareil corrige automatiquement l'ouverture ou la vitesse si les paramètres choisis par l'utilisateur ne conviennent pas pour une bonne exposition. Cette option ne fonctionne pas lorsque le flash est utilisé.
• Décal. ISO Auto: cette option permet d'attribuer à la touche une fonction qui engage le gain automatique fait sur la sensibilité ISO. En pressant cette touche lorsque le symbole de risque de flou de bougé apparaît sur le moniteur, l'appareil fait momentanément du gain. Pour la prise de vue suivante, il utilisera de nouveau la sensibilité fixe sélectionnée.

• Point Zoom MF: permet de décider si la portion centrale de l'image est agrandie sur l'écran ou non, lors de la mise au point manuelle.
• Map man. sécur.: lorsque cette fonction est activée, une fois la mise au point réglée manuellement, l'autofocus se chargera de l'affiner une fois le déclencheur sollicité.
• Mode AF: pour choisir si l'autofocus fonctionne de façon ponctuelle (en pressant le déclencheur) ou permanente (ce qui consomme plus d'énergie mais raccourcit le temps de mise au point).

• Faisceau AF: On ou Off. Pour choisir si la lampe verte d'assistance de mise au point s'allume automatiquement lorsque cela est nécessaire ou non.
• Témoin enreg.: pour choisir si la lampe témoin (qui sert aussi pour la réduction d'yeux rouges) clignote durant l'enregistrement de vidéo ou non.
• Affichage: Off ou un affichage de 2 à 10 secondes en incréments d'une seconde, ou Hold ce qui conserve l'affichage tant que le déclencheur n'est pas sollicité.
• Enreg. Origin. (mode Mes Couleurs uniquement): On ou Off. Pour choisir si une image avec les couleurs normales est enregistrée en même temps que l'image modifiée ou non.
• Aff. Inversé: On ou Off. Pour choisir si l'image est inversée ou non lorsque l'écran fait face à l'avant de l'appareil (pour l'auto portrait).
• Catégorie auto: définit si les images sont automatiquement classées dans des catégories (en fonction du mode de capture) au fur et à mesure qu'elles sont enregistrées.
• Mode Stabilisé: pour choisir le type de stabilisation, Off ou Continue ou Prise de vue uniquement, ou encore Panoramique qui ne compense que les mouvements verticaux.
• Convertisseur: pour informer l'appareil de la présence d'un convertisseur optique, avec les options Off, WC-DC58A et TC-DC58B.
• Paramètres Affichage perso.: permet de choisir le type d'informations présentées dans le viseur et sur le moniteur pendant la capture, de façon indépendante (Paramètres de capture, Grille d'aide à la composition, Guide 3:2 et Histogramme).
• Fixer raccourci permet d'attribuer une fonction spécifique à la touche en mode de capture: mesure de lumière, réglage du blanc, réglage du blanc personnalisé, mode du zoom numérique, AE-Lock, AF-Lock ou délai d'extinction du moniteur ou viseur.
• Enr. Réglage: pour enregistrer les réglages courants en mode personnalisé (C).

En mode de lecture, le menu du S5 IS contient quatre sections, la première contenant les options habituelles associées à la revue des images, la suivante portant sur les options d'impression et les deux dernières restant identiques à celles se trouvant dans le menu d'enregistrement. Les options liées à la lecture des images sont:

• Diaporama propose 7 options de présentation des images:
  • Toutes vues: toutes les images qui se trouvent sur la carte.
  • Date: uniquement celles prises à une date choisie.
  • Ma catégorie: uniquement celles correspondant à une catégorie.
  • Dossier: uniquement celles contenues dans un dossier choisi.
  • Vidéos: uniquement les vidéos.
  • Photos: uniquement les images.
  • Personnalisé 1-3: permet de créer trois types de diaporamas.
• Ma catégorie: permet de classer les images capturées en catégories (Personnes, Ambiances, Evénements, Catégorie1, Catégorie2, Catégorie3, A suivre).

• Effacer supprime toutes les images qui se trouvent en mémoire, sauf celles qui sont protégées. Il est possible de choisir la suppression d'une image à la fois ou par date, catégorie, dossier ou toutes les images.
• Protéger: pour verrouiller les images afin qu'elles ne puissent être supprimées accidentellement (une à la fois ou par date, catégorie, dossier ou toutes les images).
• Correction yeux rouges: permet d'appliquer une identification automatique suivie d'une correction des yeux rouges s'il y en a dans l'image revue.

• Mes Couleurs: pour modifier des images déjà enregistrées avec des effets comme en mode de capture.
• Enregistr. son: permet d'enregistrer une annotation orale avec une image (jusqu'à 60 secondes) en pressant le bouton . Cette fonction permet par ailleurs de se servir du S5 IS comme d'un dictaphone et jusqu'à 2 heures d'enregistrement sont possibles, en stéréo et en format WAV. Il est possible de choisir le niveau d'échantillonnage de l'enregistrement stéréo.
• Rotation: pour changer l'orientation d'une image de 90° ou 270°.
• Ordre transfert: pour marquer les images qui seront automatiquement transférées sur un ordinateur ayant le logiciel Canon installé lorsque la connexion USB est établie.
• Transition: pour choisir parmi trois effets de transition entre les images/vidéos au cours d'un diaporama.

La seconde section du menu contient des options dédiées à l'impression lorsque l'appareil est connecté via USB à une imprimante compatible PictBridge:

• Imprimer: pour lancer l'impression des images marquées, cette fonction n'étant active que lorsque l'appareil est connecté à une imprimante.
• Sél. vues & quantité: pour choisir les images à imprimer et le nombre de copies par image.

• Sélection par date: pour choisir les images à imprimer en fonction de leur date de capture.
• Sélec. par catégorie: pour choisir les images à imprimer en fonction de leur catégorie.
• Sélect. par dossier: pour choisir les images se trouvant dans un dossier pour l'impression.
• Sél. toutes vues: pour imprimer toutes les images se trouvant sur la carte mémoire.

• Annuler tout: pour annuler toutes les sélections.
• Réglages impression: type d'impression (index ou vue par vue), incrustation de la date ou non, du nom de fichier ou non et réinitialisation de tous les paramètres DPOF.

La section suivante du menu, Configuration, est identique en mode de capture et de lecture. Elle contient les réglages de base du PowerShot S5 IS et est détaillée dans la section Interface et Logiciel de notre test.

La dernière section du menu, Mon Profil, est aussi commune à tous les modes et contient des options permettant de personnaliser le S5 IS.

La première d'entre elles, Thème, permet de changer les sons et les images affichées en une fois. Le S5 IS propose trois thèmes contenant chacun une image d'allumage et d'extinction et des sons produits lors des activités: mise en route, opérations, retardateur, déclencheur. Il est possible de mélanger les sons et images à sa guise.

Lorsque l'appareil est connecté à un ordinateur, il est possible de changer les thèmes qui se trouvent en mémoire pour trois des 40 thèmes inclus dans le logiciel accompagnant l'appareil.

Le PowerShot S5 IS est alimenté par quatre batteries qui se logent dans sa poignée, derrière une porte s'ouvrant dans sa semelle et doté d'un loquet de sécurité. Des piles alcalines format AA sont livrées dans le kit, mais il est possible d'obtenir une meilleure autonomie en utilisant des batteries rechargeables Ni-MH.

Dans ce même compartiment se trouve le slot pour la carte mémoire. Le S5 IS est compatible avec les cartes de type SD (Secure Digital). Une carte SD de 32 Mo est livrée dans le kit. A titre indicatif, le tableau suivant donne une idée des capacités obtenues avec la carte du kit et une carte optionnelle de 2 Go:

Le S5 IS possède trois connexions externes, dissimulées derrière deux portes en caoutchouc situées en haut sur sont flanc droit. Celle du haut protège la prise DC-in pour un transformateur optionnel (CA-PS700) qui permet d'alimenter l'appareil sur le secteur en cas d'utilisation prolongée.

En dessous, la deuxième couverture s'ouvre sur la sortie Audio Vidéo dont le signal — NTSC ou PAL — est modifiable dans le menu de configuration.

Tout en bas se trouve le port USB (2.0 Hi-Speed).

Canon PowerShot S5 IS

Testé en juillet 2007

Caractéristiques