Olympus E-510

Testé en septembre 2007

Interface & Logiciel

L'interface de l'E-510 est dans l'ensemble identique à celle de l'E-410. En utilisant les informations apparaissant dans le viseur et celles présentées sur le moniteur — lorsqu'on sollicite le bouton INFO —, on peut rapidement vérifier et modifier chaque paramètre de capture, le plus souvent sans avoir recours au menu proprement dit. C'est très rapide et il ne faut pas longtemps pour s'y retrouver. On regrette tout de même que le viseur soit un peu étroit et qu'il soit difficile de voir l'ensemble de l'image et les informations affichées sur sa droite.

La visée Live View est définitivement un plus dans certaines conditions de prises de vues car elle permet de faire des cadrages inhabituels pour un reflex. Dans l'ensemble, les paramètres et options présentés sont assez claires. A la différence du viseur qui ne couvre que 95% de l'image capturée, la visée Live View en affiche la totalité. Il peut dont être intéressant d'utiliser l'aperçu sur le moniteur lorsqu'on désire s'assurer d'avoir la globalité du sujet, pour un paysage par exemple.

Le système de menu de l'E-510, que nous avons abordé dans la section Caractéristiques de notre test, se termine par deux sections: Configuration 1 et Configuration 2.

La première section correspond à ce que l'on pourrait qualifier de menu de personnalisation:

• Limite ISO: permet de fixer la valeur supérieure du gain sur la sensibilité ISO faite par l'appareil lorsque la sensibilité est en Auto (100, 200 ou 400 ISO).
• Etape EV: permet de choisir l'incrémentation de variation de l'exposition, que ce soit de la valeur du diaphragme, de la vitesse ou de la sensibilité ISO (1/3, 1/2 ou 1 EV).
• Tout WB±: cette fonction permet d'appliquer la même compensation pour toutes les valeurs de réglage du blanc, ou au contraire de toutes les réinitialiser.
• HQ: permet de choisir le niveau de compression du format HQ par défaut.
• SQ: permet de choisir la taille d'image et le niveau de compression par défaut du format SQ.

• Compensation d'exposition au flash: pour activer ou couper la possibilité de faire une compensation d'exposition lorsqu'on se sert du flash intégré.
• Vitesse Synchro: permet de fixer la vitesse de synchronisation du flash intégré entre 1/60 s et 1/180 seconde.
• Pop Up Auto: pour choisir si le flash s'ouvre automatiquement en mode Auto ou dans les programmes résultats associés à la position SCENE de la molette, ou s'il faut toujours l'ouvrir manuellement.

• Molette: permet de choisir le comportement de la molette de commande en mode Programme et en mode Manuel:
  • En mode Programme, elle peut commander la variation du couple vitesse/diaphragme ou directement la compensation d'exposition.
  • En mode Manuel, elle peut commander directement la vitesse ou l'ouverture du diaphragme, le paramètre secondaire demandant la sollicitation conjointe de la touche .
• AEL/AFL: permet d'attribuer à ce bouton une fonction similaire à celle du déclencheur, c'est-à-dire de mesure de lumière et d'autofocus. On peut choisir son type de fonctionnement suivant le type d'autofocus:
  • C-AF: Mode 1 (AE-L) ou Mode 2 (AF-L).
  • S-AF: Mode 1 (lance l'AF) ou Mode 2 (AE-L).
  • MAP manuelle: Mode 1 (S-AF) ou Mode 2 (AE-L).
• Memo AEL/AFL: pour choisir s'il faut maintenir la touche enfoncée pour faire les mémorisations ou si elle fonctionne comme un interrupteur: une pression ON, une autre OFF.
• Lecture AEL: permet de choisir le type de mesure de lumière effectuée lorsqu'on presse la touche AEL (Auto, Multizone, Pondérée centrale, Spot, Spot Haute lumière ou Spot Ombre). Lorsqu'il est sur Auto, la lecture AE-L s'effectue suivant le mode dans lequel la mesure de lumière est réglée.
• Effacement direct: permet d'effacer une image pendant son aperçu, alors qu'elle est en cours d'enregistrement ou non.
• Effacer RAW+JPEG: permet de choisir si l'image en format JPEG, celle en format RAW ou les deux sont effacées lorsqu'une image capturée en format RAW+JPEG est supprimée.
• Fn Fonction: permet d'assigner une fonction à la touche Fn, comme cela est expliqué dans la section Ergonomie de notre test.
• My Mode: pour choisir le groupe de paramètres personnalisés qui sera offert lorsque l'option My Mode est sollicitée avec la touche Fn (My Mode 1 ou My Mode 2).
• Direction MF: pour établir la direction dans laquelle la bague de mise au point doit être tournée pour aller vers l'infini.
• Lumière AF: pour activer ou couper la lampe d'assistance AF. Le flash assure cette fonction et il doit donc être ouvert pour que la fonction soit possible.
• Réinit. Obj.: pour choisir si l'objectif repasse sur la mise au point sur l'infini ou non lorsque l'appareil est éteint.
• Extend LV: pour décider si l'appareil augmente la luminosité pendant la visée Live View afin de présenter une image plus claire sur le moniteur lorsqu'on se trouve dans un endroit sombre.
• Priorité Déclench. S: permet de déclencher même lorsque la mise au point n'est pas effectuée ou que le flash est en cours de chargement en mode AF-S.
• Priorité Déclench. C: comme précédemment mais en mode AF-C.
• Bip: active ou coupe le son émis par l'appareil lors des opérations.
• Guide Cadre: pour choisir le type de guide apparaissant en surimpression sur le moniteur pour aider à la composition lors de la visée Live View (grille nombre d'or, grille, échelle ou aucune).
• Protec.: pour verrouiller les fonctions associées à la commande quadri-directionnelle afin d'éviter les fausses manipulations.

La deuxième section du menu contient des options supplémentaires s'appliquant au fonctionnement de base de l'E-510:

• Date et heure: pour régler la date et l'heure de l'appareil.
• CF/xD: pour choisir le format de carte mémoire à utiliser en priorité.
• Nom de fichier: pour choisir si la dénomination des fichiers se poursuit de façon séquentielle même après un formatage de la carte mémoire ou l'introduction d'une nouvelle carte, ou si elle reprend à 1.
• Luminosité: pour ajuster la luminosité du moniteur sur ±7 incréments.
• Langue pour choisir la langue de l'interface: Anglais, Français, Espagnol ou Portugais.
• Sortie Vidéo: NTSC ou PAL.
• Visual Image: pour choisir si une image s'affiche automatiquement sur l'écran ou non après sa capture (Désactivé ou entre 1 et 20 secondes).
• Veille: pour régler le délai d'extinction automatique après une période d'inactivité (Désactivé, 1, 3, 5 ou 10 minutes).

• LCD Eclairé: pour déterminer un délai avant lequel la luminosité du moniteur baisse pour économiser l'énergie (8 s, 30 s, 1 mn ou Maintien).
• Timer 4H: pour que l'appareil s'éteigne complètement automatiquement au bout de 4 heures d'inactivité. Sans cela, il reste en mode de veille indéfiniment.
• Temps d'affichage: permet de choisir le délai d'activité des systèmes de mesure de l'appareil (3, 5, 8 secondes ou Hold).

• Priorité réglage: permet de choisir si l'option Configuration carte du menu d'enregistrement est par défaut sur la suppression de tous les fichiers ou sur le formatage de la carte.
• Mode USB: pour régler le protocole USB:
  • Auto: il faut choisir entre les options PC ou Impression qui s'affichent sur l'écran à chaque fois que l'appareil est connecté.
  • Normal: pour la connexion avec un ordinateur, afin que l'appareil soit reconnu comme un disque amovible (Mass Storage).
  • MTP: afin que l'appareil soit reconnu par Windows Vista et que l'on puisse décharger les images sans avoir recours au logiciel Olympus.
  • Contrôle: pour pouvoir contrôler l'appareil avec le logiciel optionnel Olympus Studio depuis un ordinateur.
  • Impression Simple: pour rendre l'appareil compatible PictBridge et pouvoir faire des impressions directes lorsqu'il est branché sur une imprimante compatible.
  • Impression Perso: permet de connecter l'appareil à une imprimante compatible PictBridge, puis de choisir le nombre de copies par image, de choisir le type de papier pour l'impression et ajuster d'autres paramètres.
• Espace couleur: sRGB ou Adobe sRGB.
• AEL/AFL <=> Fn: pour intervertir le fonctionnement des touches AEL/AFL et Fn.
• Comp. vignettage: pour choisir si l'appareil fait automatiquement une correction de luminosité dans les angles des images s'il y a du vignetting ou non.
• Pixel Mapping: cette fonction permet de vérifier et ajuster le Live MOS et les fonctions de traitement d'image. Il n'est pas nécessaire de le faire fréquemment. Il est recommandé de le faire une fois par an.
• Nettoyage: pour entrer dans un mode permettant de rabattre le miroir du viseur et ouvrir l'obturateur afin d'exposer le capteur et de pouvoir le nettoyer.
• Firmware affiche la version du micrologiciel animant l'appareil et l'objectif monté dessus (v1.1 pour le boîtier et 1.1 pour l'objectif au moment de notre test).

Le manuel imprimé de l'Olympus E-510 est bien détaillé et complet, abordant toutes les options et fonctions de l'appareil. Les informations sont faciles à localiser et bien compréhensibles. Comme c'était le cas avec le manuel de l'E-410, on pourrait toutefois lui reprocher une organisation parfois étonnante (la nomenclature se trouve en fin de manuel et certaines organisations semblent inversées).

Logiciel

En Amérique du Nord, l'Olympus E-510 est livré avec un unique CDrom contenant Olympus Master 2 et une version d'essai d'Olympus Studio 2.

Olympus Master 2 est un navigateur qui présente sur la gauche les images organisées par albums, par date ou l'arborescence du système et sur la droite les images contenues dans le dossier choisi, sous forme de vignettes de taille variable.

Il est possible d'afficher dans une troisième colonne tous les paramètres EXIF ainsi que les histogrammes d'une image sélectionnée.

Lorsqu'une image en format JPEG est ouverte dans la fenêtre de correction, des outils sont présentés sur la droite en colonne: il est possible d'en changer les dimensions, de la recadrer, d'insérer du texte, d'en modifier la luminosité et le contraste, la balance des couleurs, de jouer sur les courbes de tonalité, sur celle du gamma, d'appliquer une correction automatique, de changer la teinte et la saturation, etc.

L'image originale peut être affichée sur la gauche, et un aperçu à droite permet de constater l'effet apporté par une correction.

La fenêtre de développement du format RAW propriétaire présente aussi l'image sur la gauche avec les outils sur la droite.

Deux onglets proposent différents outils: l'onglet Basic1 permet de changer la compensation d'exposition, le réglage du blanc et de redimensionner l'image, tandis que l'onglet Basic2 offre de changer le mode couleur, le contraste, la netteté, la saturation, de faire le virage en Noir et Blanc, de changer la tonalité de l'image, sa gradation, d'appliquer ou non le filtre anti-bruit ou encore de changer d'espace couleurs.

Le programme Olympus Studio 2 (version d'essai de 30 jours) est un programme qui ressemble beaucoup à Olympus Master, tout au moins sur le plan de l'interface, mais est conçu pour accélérer le workflow. Il est possible de créer rapidement des collections d'image ou de faire des comparaisons rapides en zoomant simultanément dans plusieurs d'entre elles pour déterminer la meilleure. On peut aussi développer les images RAW en traitement groupé, avec ou sans appliquer les mêmes paramètres, et faire des sauvegardes de fichiers (backups) sur d'autres supports (CD ou DVD). Par ailleurs, ce programme permet de commander l'appareil via USB, dans le cadre d'un travail en studio par exemple.

Olympus E-510

Testé en septembre 2007

Interface & Logiciel