Olympus E-510

Testé en septembre 2007

Ergonomie

L'Olympus E-510 est une version plus avancée du E-410 qui en reprend la majorité des caractéristiques techniques — à savoir un capteur Live MOS de 10 megapixels au ratio 4/3, une monture d'objectif Zuiko Digital et un moniteur de 2.5 pouces de diagonale offrant la visée Live View — en lui ajoutant la stabilisation d'image intégré au boîtier.

D'extérieur, les deux appareils sont très similaires, avec les mêmes matériaux de construction — le boîtier est en polycarbonate noir et assez léger — mais l'E-510 se différencie du E-410 par une poignée profonde et gainée de caoutchouc lui conférant une prise en main encore plus confortable.

Malgré un profil supérieur un peu différent, les commandes de l'E-510 sont presque identiques à celles de l'E-410.

Sur le dessus de la poignée, vers l'avant, se trouve le déclencheur à double course rond et chromé. Juste derrière, un bouton rond libellé change de fonction suivant le mode dans lequel se trouve l'appareil:

• En conjonction avec la molette de commande (voir ci-dessous), en modes P, A, S et les programmes résultats ayant leur position sur la molette de modes, ce bouton permet de régler la compensation d'exposition sur une plage de ± 5EV en incréments de 1/3 EV, 1/2EV ou 1EV.

• En mode Manuel, il permet de changer l'ouverture du diaphragme.
• En mode de lecture, il change l'orientation d'une image revue par incréments de 90° en tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.

Placée en arrière et sur la droite, la molette de commandes est un des contrôles externes les plus polyvalents de l'E-510: elle permet de changer la vitesse et/ou l'ouverture du diaphragme ainsi que les options qui sont commandées par des touches externes, de naviguer dans les menus et, en mode de lecture, de revoir les images sous forme d'index (avec 4, 9, 16 ou 25 images par écran, ou en calendrier) ou d'agrandir une image jusqu'à 14X.

La molette de modes se trouve sur la gauche, proche du prisme du viseur. Sur son axe est aussi monté l'interrupteur principal. Juste devant la molette et un peu sur la gauche, la petite diode bleue libellée SSWF (Supersonic Wave Filter) clignote lors de la mise sous tension de l'appareil, indiquant l'action du système de réduction de poussière.

La molette de modes possède 11 positions, chacune correspondant à un mode de capture. Ces modes sont divisés en deux groupes par la position du mode Auto. Au dessus se trouvent les modes débrayables:

	Le mode Programme prend en charge vitesse et diaphragme mais laisse à l'utilisateur le soin de faire les autres réglages. De plus, dans ce mode la molette de commande permet de changer la combinaison vitesse/diaphragme choisie par l'appareil afin de favoriser la vitesse ou la profondeur de champ.
	Le mode Priorité Diaphragme donne contrôle sur l'ouverture et du coup permet de modeler la profondeur de champ tandis que l'appareil sélectionne la vitesse. Le choix du diaphragme est fonction de l'optique employée.
	Le mode Priorité Vitesse permet de choisir le temps de pose tandis que l'appareil fait coïncider le diaphragme. La plage de vitesses disponibles s'étend de 1/4000 s à 60 secondes.
	Le mode Manuel permet de régler la vitesse avec la molette de commande, puis l'ouverture en pressant simultanément la touche . Par ailleurs, ce mode agrémente la plage de vitesses de la pose B, mais il faut disposer d'une télécommande optionnelle (RM-UC1). Il est alors possible de faire des expositions allant jusqu'à 8 minutes.

Bien identifiée en bleu, la position médiane donne sur le mode le plus automatisé de l'E-510:

Le mode Auto laisse l'appareil prendre la majorité des décisions photographiques. Il est toutefois possible de prendre contrôle de tous les paramètres sauf la vitesse et l'ouverture si désiré.

Les modes qui se trouvent de l'autre côté de la position Auto correspondent tous à des programmes résultats. Cinq d'entre eux possèdent leur propre position sur la molette de modes car ils sont un peu plus évolués et permettent de garder le contrôle sur la compensation d'exposition, la sensibilité ISO, le mode flash, etc. tandis que ceux regroupés sous la position SCENE sont entièrement automatisés.

	Le mode Portrait utilise une grande ouverture pour obtenir un sujet net devant l'arrière-plan flou. L'ISO et le réglage du blanc sont par défaut en Auto et la netteté est légèrement adoucie.
	Le mode Paysage est prévu pour capturer des paysages en accentuant les couleurs bleues et vertes. Par défaut, l'ISO est en Auto, le réglage du blanc est sur Soleil et la netteté et le contraste sont accentués.
	Le mode Gros Plan permet de faire une retouche de la mise au point manuelle avec l'assistance de l'autofocus. Par défaut, l'ISO et le réglage du blanc sont en Auto.
	Le mode Sport donne une importance accrue à la vitesse afin de geler un mouvement. Par défaut, la cadence de prises de vues en continu, l'ISO et le réglage du blanc sont en Auto et l'autofocus fonctionne en continu.
	Le mode Portrait Nocturne peut faire des expositions d'une seconde de pose au maximum. L'ISO est en Auto et le réglage du blanc sur Soleil par défaut. La netteté est légèrement adoucie et le contraste l'est un peu plus. Le flash est réglé en synchro lente.

• Portrait
• Paysage
• Paysage + Portrait
• Scène nuit
• Nuit + Portrait
• Enfants
• Sport
• Haute lumière
• Basse lumière
• Mode DIS (stabilisation électronique)

• Gros plan
• Mode Macro Nature
• Bougie
• Coucher de soleil
• Feux d'artifice
• Documents
• Panoramique (uniquement disponible avec une carte xD de marque Olympus)
• Plage & Neige

Le prisme de l'E-510 comporte une griffe porte flash compatible avec les unités flash Olympus FL-50, FL-36, FL-20, RF-11 et TF-22.

Le viseur TTL offre un dégagement oculaire de 14mm et couvre environ 95% de l'image photographiée horizontalement et verticalement. Il est doté d'un oeilleton en caoutchouc amovible — afin d'être remplacé par un obturateur d'oculaire fourni dans le kit lors des expositions longues — ainsi que d'une molette de correction dioptrique (-3 à +1).

Le verre de visée comporte deux types de marquages:

• un cercle correspondant à la zone de l'image prédominante lors de l'usage de la mesure de lumière ESP
• les trois collimateurs de l'autofocus qui, lorsque l'un d'eux est actif, s'allument brièvement en rouge par confirmer la mise au point. Le collimateur central est en croix et offre une sensibilité plus étendue que les collimateurs latéraux.

A droite de l'image, un afficheur électronique présente en caractères verts les paramètres suivants lorsque les systèmes de mesure sont actifs:

• le diaphragme,
• la vitesse d'obturation,
• le témoin de mise au point,
• l'indicateur du flash,
• le réglage du blanc employé,
• le témoin de conservation de la mesure de lumière (AEL),
• le compteur de vues,
• la compensation d'exposition s'il y a lieu,
• le type de mesure de lumière,
• l'état de la batterie,
• le mode d'exposition (P, Ps, A, S, M uniquement),
• la stabisalition d'image lorsqu'elle est active.

Toujours sur le capot de l'E-510, mais sur la gauche de son prisme, sont montées deux autres commandes:

le bouton de l'avant commande l'ouverture manuelle du flash. Si en modes Auto et SCENE il s'ouvre automatiquement par défaut, il est possible de changer ce comportement dans le menu de configuration (voir la section Interface et Logiciel de notre test).

Le bouton arrière contrôle la cadence en mode de capture: Vue par vue: capture une image à chaque pression sur le déclencheur. Rafale: capture jusqu'à 7 images à la cadence de 3 i/s (en format SHQ, HQ et SQ uniquement). La mise au point et l'exposition sont bloquées sur la première image. Retardateur: propose un délai de 12 ou 2 secondes après le déclenchement. Télécommande (avec la télécommande optionnelle RM-UC1): offre un choix de délai de 2 secondes ou aucun au déclenchement.

Par ailleurs, en mode de lecture ce bouton prend d'autres fonctions: Il permet de copier des images sélectionnées d'une carte mémoire à l'autre, l'E-510 pouvant recevoir des cartes xD et CompactFlash type I et II. Lorsque l'E-510 est connecté via USB à une imprimante compatible PictBridge, il permet de commander les impressions.

Sur la droite de ce bouton, le petit symbole indique la position exacte du plan du capteur NMOS, afin de pouvoir faire des mesures précises pour les travaux de reproduction par exemple.

Toutes les autres commandes externes de l'E-510 sont disposées sur son dos, de part et d'autre du moniteur de 2.5 pouces (6.5 cm) de diagonale et composé de 230 000 pixels. C'est au niveau de ses commandes que les différences entre l'E-410 et l'E-510 apparaissent.

Sur la droite de la pupille du viseur, le bouton AEL-AFL assure par défaut la conservation de la mesure de lumière et de la mise au point en la maintenant enfoncée. Il est possible de changer son comportement dans le menu de configuration afin qu'il ne conserve que l'un de ces paramètres, librement ou pour correspondre au mode de mise au point (AF-S, AF-C ou Manuel). Lorsque l'E-510 est en mode de lecture, ce bouton permet de verrouiller une image revue afin de la protéger contre une suppression accidentelle.

Juste en dessous de la molette de commande, deux touches figurent là où le pouce se pose naturellement:

Fn

Il est possible d'assigner différentes fonctions à la touche de gauche dans le menu de configuration afin qu'elle offre une des options suivantes: Désactivée. Mesure du blanc en condition et mémorisation. Photo Test: permet de voir l'image telle qu'elle sera capturée sur le moniteur sans qu'elle soit enregistrée sur la carte mémoire. My Mode: permet de capturer une image en utilisant momentanément des paramètres de capture préréglés dans l'option My Mode du menu de configuration (ce menu est détaillé dans la section Interface et Logiciel de notre test). Deux registres My Mode peuvent être programmés et il est possible de choisir celui qui sera activé. Prévisu: permet de tester la profondeur de champ avec le viseur en fermant le diaphragme à sa valeur sélectionnée. Live Preview: donne l'aperçu de la profondeur de champ sur le moniteur en activant le mode Live View tant qu'on maintient la touche enfoncée.

La touche de droite permet de choisir le collimateur AF actif: une pression dessus affiche un écran permettant de choisir le collimateur de gauche, central ou de droite, ou au contraire d'activer tous les collimateurs de sorte que l'autofocus détermine celui qui est le plus approprié en fonction du contraste du sujet.

Sur la gauche du moniteur se trouve une colonne de quatre boutons:

• Le bouton libellé passe l'appareil en mode de lecture.
• Le bouton permet d'effacer une image à la fois lorsque l'E-510 est en mode de lecture.
• Le bouton MENU affiche le système de menus de l'appareil (les différentes sections de ce menu sont décrites dans les sections Caractéristiques et Interface et logiciel de notre test).
• Le dernier bouton en bas est libellé INFO.

Lorsque l'E-510 est en mode de capture, le bouton INFO permet d'afficher les paramètres de façon détaillée sur le moniteur, avec un premier écran ne donnant que des informations basiques, puis un autre très complet. De plus, lorsqu'on presse le bouton OK au centre de la commande quadri-directionnelle, il est possible de choisir n'importe lequel des paramètres présentés (ISO, réglage du blanc, flash, compensation, mesure de lumière, etc.) et d'en changer le réglage.

En mode de lecture, ce bouton contrôle le niveau d'informations apparaissant en surimpression sur le moniteur, avec 7 niveaux d'informations possibles:

• Image seule.
• Information 1: nom de fichier, impression commandée, protection, mode de capture, taille d'image et nom de fichier.
• Information 2: impression commandée, protection, mode de capture, compression, date et heure de capture et nom de fichier.
• Information complète: affiche tous les paramètres de capture, avec les histogrammes des quatre composantes colorées et de la luminosité globale.
• Histogramme: illustre la distribution de la luminosité dans l'image. Le type de mémoire et la qualité d'image sont indiqués.
• Hautes lumières: fait clignoter les zones potentiellement surexposées. Le type de mémoire et la qualité d'image sont aussi indiqués.
• Ombres: fait clignoter les zones potentiellement sous exposées. Le type de mémoire et la qualité d'image sont aussi indiqués.

Sur la droite du moniteur se trouvent deux boutons ronds dans une zone légèrement enfoncée du boîtier.

En haut, la touche libellé IS contrôle le mode de la stabilisation d'image s'opérant au niveau du capteur. Celui-ci vibre afin de contrer les mouvements involontaires du photographe et cela permet de capturer des images nettes avec des vitesses inférieures à ce qui serait normalement nécessaire pour éviter le flou de bougé. Lorsqu'il est sollicité, ce bouton affiche trois choix sur le moniteur:

• OFF: la stabilisation est coupée, ce qui est nécessaire lorsque l'appareil est monté sur un trépied pour éviter toute interférence du système.
• IS. 1: la stabilisation est active et contrecarre les mouvements horizontaux et verticaux.
• IS. 2: la stabilisation ne tient compte que des vibrations verticales, afin de permettre de suivre un sujet en mouvement et d'obtenir un effet de filé plus réussi.

La touche suivante, libellée , active la visée Live View.

Lorsqu'elle est active, le miroir se relève et l'obturateur de l'appareil s'ouvre afin que l'image parvenant au capteur soit présentée sur le moniteur. La mise au point doit être effectuée manuellement. En pressant le bouton INFO (voir ci-dessous), il est possible de choisir parmi différents affichages offrant divers niveaux d'informations, y compris un histogramme en temps réel ou une grille d'aide pour la composition.

Sur la droite, la commande quadri-directionnelle — composée de quatre boutons distincts qui entourent un bouton de confirmation libellé OK — possède les fonctions habituelles de navigation dans le menu et du défilement d'image en mode de lecture. Ses quatre directions possèdent par ailleurs des fonctions spécifiques en mode de capture.

La sollicitation d'une des directions affiche sur le moniteur un écran offrant les différents choix à effectuer avec la commande quadri-directionnelle ou la molette de commande:

L'ergonomie globale de l'Olympus E-510 est très similaire à celle de l'E-410, mais on apprécie le confort et la sécurité conférés par la poignée profonde. Les commandes externes de l'E-510 sont plus complètes au niveau de son dos et il est possible d'accéder à certaines fonctions beaucoup plus rapidement, ce qui s'avère tout à fait bénéfique sur le terrain. On déplore toujours l'étroitesse du viseur qui, surtout si on porte des lunettes, demande de s'écraser le nez sur le moniteur pour voir toute l'image et les informations se trouvant sur la droite.

Olympus E-510

Testé en septembre 2007

Ergonomie